Глюки при переводе с японского

В этом разделе описаны все глюки при переводе карт. Я не стал тут писать те ошибки, где, что-то неровно или цвет не тот, также я не стал писать глюки с картами first edition, я пишу те глюки с которыми встречается каждый!

1. Vulpix Base Set - Вместо того, чтобы написать 50 HP, на нём написано HP 50. Смотреть.

2. Seaking, Rapidash Jungle - Эти покемоны первой стадии эволюции, но на них написано вместо того чтобы положить их на базикого покемона, на них написано положить их на первую стадию.  Смотреть Seaking, Смотреть Rapidash.

3. Grimer Team Rocket - Его атака Poison gas в английской версии карточки усыпляет покемона, а дословный перевод с японского вот: The defending pokemon is now poisoned. Смотреть.

4. Dark Rapidash Team Rocket - Ни на одном Dark Rapidash из этого сета не написан его рост. Смотреть.

5. Dark Vileplume Team Rocket - У не голографического Dark Vileplume вместо слабости к огню, стоит слабость к боевым. Смотреть.

6. Dark Raichu Team Rocket - Вместо Put Dark Raichu on the basic Pokemon, написано: Put Raichu on the basic Pokemon. Смотреть.

7. Blane Charizard Gym Challenge - Вместо того чтобы просить сброса огненных энергий Blane Charizard требует сброса боевых. Смотреть.

8. Kakuna Neo Discovery - Вместо даты выпуска "1995-2001", написано "1995-2000" Смотреть

9. Unown O Neo Discovery - Вместо Once during your turn, написано Once during you turn. Смотреть

10. Scizor Neo Discovery - Во второй атаке вместо знака "х" стоит знак "+" Смотреть гологрофического, смотреть не голографического.

11. Zubat Neo Revelation - У символа боевой энергии нет цифры -30 Смотреть

12. Dark Exeggutor Neo Destiny - Его имя написано Dark Exeggcutor

13. Dark Haunter Neo Destiny - Вместо слова opponent написано your, поэтому его атака звучит так: Посмотрите дискард противника, вы можете взять одного базикого или бэйби покемона с дискарда и положить на скамью запасных противника. (Вы не можете использовать эту атаку если ваша скамья запасных покемонов полна) =)

14. Unown C Neo Destiny - В Pokemon Power сказано, что нужно положить фишку вреда, а не нанести его. Но почему-то в конце атаки сказано с учётом слабости и устойчивости.

15. Dark Arbok Team Rocket - У голографического и не голографического стоит дата выпуска "1999-23000", вот Wizard веселится! Смотреть голографический, не голографический.

На главную

Сайт создан в системе uCoz